Unfortunately, the theme currently does not offer a custom setting to show the tags beneath the title of the documentation page.

Thanks